創世記 4:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² チラもまたトバルカインを産んだ。彼は青銅や鉄のすべての刃物を鍛える者となった。トバルカインの妹をナアマといった。

Colloquial Japanese (1955)

²² チラもまたトバルカインを産んだ。彼は青銅や鉄のすべての刃物を鍛える者となった。トバルカインの妹をナアマといった。

リビングバイブル

²² レメクのもう一人の妻ツィラには、トバル・カインが生まれました。彼は最初の鍛冶屋になって、青銅や鉄の道具を作りました。トバル・カインにはナアマという妹もいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ツィラもまた、トバル・カインを産んだ。彼は青銅や鉄でさまざまの道具を作る者となった。トバル・カインの妹はナアマといった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ツィラもまた息子を授かり、トバル・カインと名付けた。トバル・カインは青銅や鉄から色々な道具を作る人類最初の職人となった。トバル・カインの妹は、ナアマだった。

聖書 口語訳

²² チラもまたトバルカインを産んだ。彼は青銅や鉄のすべての刃物を鍛える者となった。トバルカインの妹をナアマといった。

創世記 4:22 相互参照

創世記 4:21

その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

創世記 4:23

レメクはその妻たちに言った、 「アダとチラよ、わたしの声を聞け、 レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。 わたしは受ける傷のために、人を殺し、 受ける打ち傷のために、わたしは若者を殺す。

歴代志下 2:7

それで、どうぞ金、銀、青銅、鉄の細工および紫糸、緋糸、青糸の織物にくわしく、また彫刻の術に巧みな工人ひとりをわたしに送って、父ダビデが備えておいたユダとエルサレムのわたしの工人たちと一緒に働かせてください。

出エジプト記 25:3

あなたがたが彼らから受け取るべきささげ物はこれである。すなわち金、銀、青銅、

民数記 31:22

金、銀、青銅、鉄、すず、鉛など、

申命記 33:25

あなたの貫の木は鉄と青銅、 あなたの力はあなたの年と共に続くであろう」。

申命記 8:9

あなたが食べる食物に欠けることなく、なんの乏しいこともない地である。その地の石は鉄であって、その山からは銅を掘り取ることができる。